-
1 страстной
в соч.Страстная неделя (неделя наиболее строгого поста перед Пасхой, которую христ. церковь посвящает памяти страданий и смерти Христа) — the Holy [Passion] Week, Maundy-week, правосл. (тж. Страстная седмица) the Great Week
Страстная пятница — Good Friday, правосл., тж. Великая пятница the Great Friday
Страстная Среда — Spy Wednesday, лат. Triduum Sacrum
Страстная суббота — Easter-eve, катол. Holy Saturday
Страстной четверг — Holy Thursday, англик. Maundy Thursday, устар. Sheer Thursday, правосл., тж. Великий четверг, Чистый четверг the Great Thursday
-
2 страстной четверг
1. maundy thursday2. Holy ThursdayРусско-английский большой базовый словарь > страстной четверг
-
3 великий четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, Thursday in the Holy WeekРусско-английский глоссарий христианской лексики > великий четверг
-
4 четверг
1. thurs2. thursday3. Thursday -
5 Великий Четвёрток
Religion: Chare Thursday, Holy Thursday 1, Maundy Thursday, Shear Thursday, Shere Thursday -
6 Чистый Четверг
Religion: Chare Thursday, Holy Thursday 1, Maundy Thursday, Shear Thursday, Shere Thursday -
7 Вознесение Господне
1) Religion: Ascensio Christi, Ascension, Ascension Day (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven) (40-й день после Воскресения Господня), Holy Thursday (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven)2) Christianity: (лат.) Ascensio Domini, The Ascension of ChristУниверсальный русско-английский словарь > Вознесение Господне
-
8 вознесение Господне
1) Religion: Ascensio Christi, Ascension, Ascension Day (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven) (40-й день после Воскресения Господня), Holy Thursday (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven)2) Christianity: (лат.) Ascensio Domini, The Ascension of ChristУниверсальный русско-английский словарь > вознесение Господне
-
9 Великий Четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, правосл. тж. Great Thursday -
10 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
11 Страстной четверг
Religion: holy thursday, maundy thursday -
12 страстной
1. Holy; Good2. passion -
13 Вознесение Господне
(подвижный праздник в православии, принадлежит к числу двунадесятых; празднуется на сороковой день после Пасхи - в четверг шестой недели; в этот день вспоминается восшествие Иисуса Христа на небо и обетование о Его втором пришествии; каноническая иконография "Вознесения" достаточно точно воспроизводит новозаветный текст ("Деяния" 1:4-11), исключение составляет лишь изображение Богоматери-Оранты, представляющей собирательный образ новозаветной церкви; икона "Вознесение" входит в состав праздничного ряда иконостаса русского правосл. храма) the Ascension of Our Lord Jesus Christ, the Ascention-Day, англик. Holy Thursday, греч. Analepsis, катол., лат. Ascensio DominiРусско-английский словарь религиозной лексики > Вознесение Господне
-
14 Вознесение
с. рел.Ascension; (праздник тж.) Ascension Day; ( в англиканской церкви) Holy Thursday -
15 страстной
церк.1. прил.:2. как сущ. ж. = страстная неделя см. 1
См. также в других словарях:
Holy Thursday — Holy Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy Thursday — Thursday Thurs day, n. [OE. [thorn]ursdei, [thorn]orsday, from the Scand. name Thor + E. day. Icel. [thorn][=o]rr Thor, the god of thunder, is akin to AS. [thorn]unor thunder; D. Donderdag Thursday, G. Donnerstag, Icel. [thorn][=o]rsdagr, Sw. &… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy Thursday — • The feast of Maundy (or Holy) Thursday solemnly commemorates the institution of the Eucharist and is the oldest of the observances peculiar to Holy Week Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Holy Thursday — n. 1. the Thursday before Easter 2. Now Rare ASCENSION DAY … English World dictionary
Holy Thursday — Ascension As*cen sion, n. [F. ascension, L. ascensio, fr. ascendere. See {Ascend}.] 1. The act of ascending; a rising; ascent. [1913 Webster] 2. Specifically: The visible ascent of our Savior on the fortieth day after his resurrection. ( Acts i.… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy Thursday (Songs of Experience) — Holy Thursday is a poem by William Blake, first published in Songs of Experience in 1794. This poem, unlike its contemporary in Songs of Innocence , focuses more on society as a whole than the Holy Thursday ceremony.AnalysisThe primary objective… … Wikipedia
Holy Thursday (Songs of Innocence) — Holy Thursday is a poem by William Blake, from his book of poems Songs of Innocence. (There is also a Holy Thursday poem in Songs of Experience, which contrasts this song.)The poem depicts a religious event carried on on a Holy Thursday, in which … Wikipedia
Holy Thursday — 1. See Ascension Day. 2. the Thursday in Holy Week; Maundy Thursday. [1150 1200; ME; OE] * * * … Universalium
Holy Thursday — A name commonly given to Ascension Day (which see); not to be confounded with Thursday in Holy Week, which is more properly known as Maundy Thursday … American Church Dictionary and Cyclopedia
Holy Thursday — /hoʊli ˈθɜzdeɪ/ (say hohlee therzday) noun 1. Rare Ascension Day. 2. Roman Catholic Church Thursday in Holy Week; Maundy Thursday …
Holy Thursday — noun the Thursday before Easter; commemorates the Last Supper • Syn: ↑Maundy Thursday • Hypernyms: ↑Christian holy day … Useful english dictionary